De vastgoedmanager en de tweede generatie ambtenaar hebben een perzikkleurige verwikkeling super oprecht op de trompet blazen en zijn klaar om te vechten: is dit gat nog steeds gebroken?