Op een dag besloot Kana, een parttime huisvrouw die samenwoont met haar man, een shiatsu-massage ter plaatse aan te vragen, omdat haar man tegen haar zei: Mijn schouders en onderrug voelen de laatste tijd zwaar aan. Mijn man kwam in het weekend bij mij thuis en gaf me een grondige shiatsumassage, en mijn man leek zeer tevreden. Kana keek glimlachend naar de ongewone behandeling, maar haar man stelde voor: ‘Als je wilt, moet je het ook proberen.’